miércoles, 21 de noviembre de 2012

Análisis canciones: 'Mad The Swine'

Tema descubierto cuando Hollywood Records buscaba en los baúles temas adicionales para incluir como bonus tracks de las reediciones de 1991 de la discografía de Queen en USA, el tema de Freddie 'Mad The Swine' fue grabado durante las sesiones para el disco debut en 1972, y fue incluída inicialmente entre 'Great King Rat' y ' My Fairy King' (de aquí el final con fade out del primer tema en un solo de batería de Roger) antes de que fuera eliminada por razones que han sido discutidas a lo largo de los años. La razón oficial es que hubieron disputas entre el productor y la banda sobre el sonido de la batería y las percusiones adicionales del tema, pero por otro lado se ha comentado que se eliminó pues ya habían demasiados temas religiosos en el disco, y al resto de la banda no le gustaba ésto.

Sea como sea, la unión entre Great King Rat y Mad The Swine habría quedado muy bien, no sólo musicalmente, ya que Great King Rat gace referencia a un ser maligno, una especie de Anticristo, mientras que Mad The Swine hace referencia a Jesús sin lugar a dudas, pese a que la letra es algo extraña, ya que en ella lo llaman "Lunático, el cerdo"...puede que Freddie se refiera al pasaje del Nuevo Testamento donde Jesús transfiere los demonios a una persona a un hato de cerdos, los cuales enloquecen y se arrojan al mar. Para muchos, que observaron éste hecho consideran a Jesús como un ser maligno, mal interpretando que él había liberado a alguien de sus demonios.

Aquí empezaríamos a notar el poderío musical de la banda y el poderío vocal de Freddie.

Una vez el tema fue descubierto, la banda (que se encontraba terminando Innuendo) le dijo al productor David Richards que remezclara de nuevo el tema, según sus gustos y fue lanzado como cada B del single 'Headlong' en mayor de 1991, y finalmente como Bonus Track en la edición del año 2011 de Islands.


Gracias a pablo_uru por algunos datos.

3 comentarios:

Queen Letras Traducidas dijo...

Otro de los mitos es que estaba pensado este tema para ser incluído entre Great King Rat y My Fairy King. Lo que se argumenta es que el final del primer tema, o sea, el solo de batería de Roger que va disminuyendo, encaja perfectamente con el principio abrupto de Mad The Swine, es decir, que quedarían como dos temas unidos como ocurre en Queen II. Hubiese quedado bien esta unión, ya que Great King Rat hace referencia a un ser maligno, una especie de Anticristo, y Mad The Swine se refiere a Jesús sin lugar a dudas, pese a que la letra resulta un tanto extraña ya que lo llaman "Lunático, el cerdo"... quizá Freddie aluda al pasaje del Nuevo Testamento donde Jesús transfiere los demonios de una persona a un hato de cerdos, los cuales enloquecen y se arrojan al mar. Para muchos que observaron este hecho consideraron a Jesús como un ser maligno, mal interpretando que él había liberado a alguien de sus demonios...

José dijo...

super interesante lo que comentas, como verás en el post comento ya lo de la únión de éste tema con Great King Rat. Hubiese sido interesante escuchar las primeras mezclas que incluían éste tema entre medio de ellos dos. De la letra tenía poca información a parte del hecho de que trataba de Jesús, y ya he añadido tu info al post. Gracias a tus datos están quedando unos post muy completos. Con ellos podríamos hacer un buen libro. Gracias de nuevo

Queen Letras Traducidas dijo...

Gracias José... yo tengo una interpretación un tanto polémica de este tema. Antes que nada yo no soy antisemita ni nada de eso, quiero dejarlo bien en claro, odio profundamente al racismo de cualquier índole, pero, considero que Freddie pudo aludir al desprecio que experimentó Jesús ante los sacerdotes judíos, los cuales fueron los causantes de su ejecución en la cruz. Mi suposición pasa porque la carne de cerdo, o sea, el animal en sí, es considerado como impuro por la religión judia, de hecho no comen carne de dicho animal. En mi teoría creo que cuando llaman a Jesús "lunático el cerdo" son los propios judios que desprecian a Jesús, que no lo reconocen como el mesías ni su salvador, por lo tanto lo negarían y lo despreciarían tratándolo como cerdo en su segunda llegada. Es una supocisión mia, quizá descabellada, pero vuelvo a aclarar, soy cero racista, sólo me baso en lo que he leído sobre religión...